"Imbratisare - abbraccio" è un viaggio teatrale e musicale, una storia che inizia negli anni Settanta nell'Est europeo, in una città, Sibiu, situata nel cuore della Transilvania. In scena, Ioana Butu evoca i propri ricordi, partendo dall'infanzia vissuta nella Romania comunista. L'Est e l'Ovest si contaminano, si abbracciano nella narrazione di Ioana, partita dalla Romania, per raggiungere la Svizzera, dove vive e lavora. Il monologo tragi-comico è intercalato da brani musicali popolari romeni interpretati originalmente da Maria Tanase, cantante e ricercatrice di folclore rumeno, in seguito "rivisitati" da Ioana Butu (voce) e Daniele Dell'Agnola (fisarmonica), che colorano l'atmosfera in un abbraccio tra parola e suono. Ioana Butu è un'artista romena immigrata in Svizzera dal 1994. Formatasi come attrice burattinaia nel suo paese, e come capo redazione a "Radio Sibiu", si trasferisce in Svizzera e nel 1997 si diploma alla Scuola Teatro Dimitri. In seguito fa parte della Compagnia Teatro Dimitri come attrice. Dal 1999 al 2001 canta assieme alla cantautrice Dodo Hug nel "Dodo Hug & Band", e nei gruppi "No Brand" e " 1000&1 nota" con i quale esegue un CD musicale. In seguito recita e canta nell'ambito circense con il "Circo Teatro Balloni" e "Clowns & Kalorien". Nel 2003 ritorna in Ticino e lavora come attrice per il Teatro Paravento di Locarno. Dal 2004 lavora presso la Radiotelevsione Svizzera (RSI) come animatrice-marionettista per diversi programmi d'intrattenimento. Partecipa come attrice al programma culturale "Melinda se ne infischia" e "Il Cavaliere Von Opferdelingen" assieme a Daniele Dell'Agnola. E' membro attivo di "Origini"-Associazione culturale Marco Fratantonio. Membro fondatore, assieme a Daniele Dell'Agnola, del "Duo Plus!" Daniele Dell'Agnola si è laureato in letteratura italiana, filologia e musicologia nel 2000. È' docente di italiano e comunicazione nelle scuole superiori e medie. È autore di testi teatrali, ha pubblicato diversi libri con disegni, pièce teatrali, racconti, portando in scena i suoi lavori: Millepiedi (2001) Tentativi ritmici (2003), Rocco Pieno di Cuore (2004), Mondo fico (2005, con cd musicale e letture). Compone idee sonore per il teatro, studia fisarmonica con Paolo Vignani, docente al conservatorio di Pesaro. Ha pubblicato il romanzo "Melinda se ne infischia" (Roma, 2008) diventato anche progetto teatrale per ragazzi, lavoro musicale e reading in tournée tra Roma, Modena, Milano e la Svizzera italiana. Nel 2009 esce "Didattica della videoconferenza" (Carocci editore, Roma), volume al quale Dell'Agnola ha collaborato. "Lena e il poeta" (Roma 2010) è il suo ultimo libro. Collabora con la pagina culturale del quotidiano ticinese "La Regione Ticino". Membro fondatore, assieme a Ioana Butu, del "Duo Plus!"